Can more than one group member connect to the same agent?

No. One agent can talk to one group member at the time